幕別町立 白人小学校

  • 12
  • 0
車中から撮った写真です。

車中から1

車中から2

ザ・北海道という感じでしょうか。

道々、峠の上や、今年積雪の多かった道東などでは、
まだ残雪が見られましたよ。





昨日の続きです。


『白人小学校』 の 看板 ←クリック を見て、

やぁ~
「幕別町って、人種差別するんかい!」
って、ちらっと、思いましたもん。m(_ _)m

ぅん? “ちらっと” じゃない?
そうなんですよねぇ。
「白人」 と書いて “ちろっと” と読むのだそうです。(;´▽`lllA``


アイヌ語の「チル・オッ・トー」、
つまり 「鳥が多くいる沼」 をそのまま読ませ、
「白(ちろ)」「人(っと)」と漢字をあてたもの。

なのだそうです。

アイヌ語を語源とする、難読の地名の多い北海道。
この地域の名前も、そうだったのですね。


幕別町は、
帯広のベッドタウン札内地区に隣接することもあり、
白人小学校は児童数が300人弱(2013年)と、
けっこう大きな学校なのですね。

白人中学校もかつてあったそうですが、
札内中学校に統合されて1975年に閉校したのだそうです。


<今日のココロのカタチ:北海道はかつてロシアとの交流が盛んだったので、もしや・・・と思ってしまいましたよ~^^;(´▽`*)アハハ >

くぅ
Posted by くぅ
投稿 2015年05月24日
最終更新 2015年05月24日

12 Comments

There are no comments yet.

ぶっちゃー  

気持ち良さそうな景色
こういう所で大きく深呼吸したいなぁ~\(^O^)/
「白人」絶対に普通に読んでしまいます
北海道も沖縄も普通には読むの難しい地名多いですよねぇ~
厚切りジェイソンが怒りそう(笑)←知ってる?


2015/05/24 (Sun) 12:33

onorinbeck  

北海道の景色は良いですねー!
白人と書いて、ちらっと!って読むんですかー!
随分と前に道東に行った時も、とても読めない地名の場所がたくさんありました。
そうなんだよねー!アイヌ語が地名になってる場所多いですもんねー。
バスツアーだったんで阿寒湖のアイヌの場所に行けなかったのがとっても残念だったんです。

2015/05/24 (Sun) 13:12

エレアコ  

こんばんは。

安心しました。「ちろっと!」アイヌ語はなかなか読めないですよね。

アイヌ語で表示された町名もたくさんありますが、くうさんは「長万部}って読めましたか。

「国縫」や「花畔」とか・・・・・それぞれしっかり意味があるんですよね。

2015/05/24 (Sun) 15:40

はるま  

こんにちは~

一枚目と二枚目、本当に北海道らしい、
素晴らしい写真ですね~
こんな写真を撮りたいんだけど、
近くにはこんな場所は無いんですよ~
当たり前だけど^^;

北海道の地名は読めないものが多いですよね。
白人小学校もきっとアイヌ語なんだろうな~
とは思ったけど、“ちろっと” とは読めませんでした。
それにしても何故、
カップの看板なんでしょうね~
謎です。

2015/05/24 (Sun) 17:34

アンナ  

広々とした景色に癒されますね~
ドライブしたら気持ち良さそうですね。
緑の木々が萌えているのに、残雪もあって
北海道ならではの景色でしょうか。
こんな素敵なところでぽかーんと1日中過ごせたらいいな。

2015/05/24 (Sun) 21:20

つっちー  

白人でちろっと と読むんですか。
絶対読めません。

 車中からの写真なのに、きれいに撮れてますね。。

2015/05/24 (Sun) 21:25

jugemu  

二枚目、いいですね、、、
いや私のことではなく2枚目の写真、北海道ですな~。♪

田舎から集団就職で東京へ出てきて初めての仕事が医療品の販売、
営業が地方を回って注文を取ってそれを発送するのが仕事。
北海道も営業が回っていました、一人でほぼ全道を、、、
東京に帰ってくるのは月に3,4日、もう北海道人ですわ。

で、発送するのにあて名を書くのでかなりの地名を覚えまして
フツーの人より多少は知ってるかと。
かなり忘れちゃったけど、順不同で根室・厚岸・北見・遠軽・紋別・
深川・岩見沢・小樽・留辺蘂・標茶、、、あと忘れちゃった。

そのあと渡辺淳一でさらに北海道に憧れ
ダメ押しがくぅさん、最後に女王蜂に捕まってしまった、、、。

余談ながら北海道人の営業氏、東京に3,4日しかいないのに
会社の美人事務員とでき婚!、どこでどうやって !?。
ったく北海道人は、、、いやいやくぅさんは別ですよ、。 (;一_一)

2015/05/24 (Sun) 22:03

花のんの  

くぅさんこんばんは~
ホントホント ザ・北海道って感じの写真です~
どこかの雑誌に出てくるみたいな、くぅさんが撮るととてもステキ
チロット小学校・・・アイヌ語の地名をむりに当て字にしたから・・
これも侵略の歴史?
少しずつカタカナ表記にしてはいるみたいですけどね~

2015/05/24 (Sun) 22:05

いとしこいし  

こんばんは。

澄み切った空、
雄大な山々を見つつ
「ちろっ」と言わせてください。

・・・「かりめろ」ではなく「いとしこいし」なんです((笑))
ここなら、見てくれると思い書いちゃいました!

2015/05/24 (Sun) 23:17

くぅ  

おはようございます~コメントありがと~♪

●ぶっちゃーさん
でしょ~♪新鮮な空気がいっぱいだよ~(^ー^)
普通に読んで、普通に白人さんのための学校かなぁ~って思っちゃうよね。
白人神社というのもあるそうですよ。
白人と神社・・・変!(笑)

厚切りジェイソン・・おわらい?
聞いた事あるけどみたことないわ。


●onorinbeckさん
チラットじゃなくて、チロットね。(*´m`)むふ♪
でも絶対に読めないよねぇ~
っていうか、当て字だし・・・^^;
うん。うん。アイヌ語が語源の地名が多いの。
阿寒のアイヌ古潭ね。
一度行ったけど、ショーと売店。
う~んどうかな?感動より興味でしょうね。


●エレアコさん
アイヌ語当て字の地名は読めないよね。

もちろん、オシャマンベ・クンヌイ・バンナグロは読めますよ~♪
って、花畔は、去年覚えたんですけどね。

道南の地名はダイジョブです。かな?(´▽`*)アハハ


●はるまさん
それではぜひ北海道まで遠征してくだされぇ~=^-^=うふっ♪

ですよねぇ~
読める方がフシギかも~
わたしの北海道の地名解らないところたくさんだもの。
だよね“ちろっと”は、無理だよね。

どうしてかなぁ~
やっぱり、はるまさんもフシギに思った?


●アンナさん
そちらにはない景色ですよね。
そうなんですよ。
まだ残雪はあちらこちらの~♪

どーせなら、これからの季節まで残っていて欲しいのだけれどね。(笑)
ぽかーんと・・・=^-^=うふっ♪
いいねぇ~(^ー^)


●つっちーさん
ですよねぇ。
読めなくてフツーだと思いますよ。

ぶれたところはトリミングしました。^^;


●jugemuさん
jugemuさんが二枚目になりたいのじゃなくね。
はぁ~い、ありがとう。

そうでしたか。
1人で全道を・・大変なお仕事だったでしょうね。
そっか。
ルベシベ・シベチャなんて知ってるんだぁ。
それはすごいわ。
それもやっぱりアイヌ語が語源の地名ですね。

ぶ~ん♪(笑)

ほぉ~女王蜂に掴まった営業マンいましたか。
やっぱりねぇ~(  ̄∀ ̄)'`,、'`,、'`,、'`,、
で、jugemuさんはどこで掴まったのぉ?捕まえたかぁ~?=^-^=うふっ♪


●花のんのさん
うれしいなぁ~ありがとう。

侵略の歴史・・なるほど・・・
考えなかったわ。
嵐山へ行く橋が「チノミシリルイカ橋」っていうんです。
コレ、漢字に直したらコワイよね。(笑)
カタカナ表記に直しているせいでしょうか、
わたしが見る限り感じのはありませんもの。


●いとしこいしさん
ぎゃはぁ・・・
やってましたかぁ~

ごめんごめん。
やぁ~よくやるんですよわたし。
気をつけます。
でも、またやりそう。
その時はm(_ _)mです。

2015/05/25 (Mon) 10:05

恵美  

悠々たる景色かな〜*\(^o^)/*
雄大とも言える!
うんうん、北海道らしい風景です✨
良いね〜♪♪
見てるだけでも、大らかな気分になるよ♪( ´▽`)

2015/05/25 (Mon) 16:32

くぅ  

コメントありがと~♪

●恵美さん
こんにちは~♪

雄大な景色。
うん。うん。
ざ・北海道ってかんじでしょ。
おおらかな気分ねぇ~=^-^=うふっ♪

恵美さんまたおおらかになりに、北海道へどうぞ~(*^ー^)/

2015/05/26 (Tue) 11:35

Leave a reply