雪への想い

雪を抱いたベンチ

雪を抱いたベンチ


このベンチに座ってみたい?(*´m`)むふ♪





人類滅亡の日、いかがお過ごしですか?(笑)


 The upper part of snow
 should be cold
 because the cold moon is shining on you 


金子みすゞさんの詩 『積もった雪』 の最初の部分の英訳だそうです。


上の雪は月の冷たい光で・・寒い。
下の雪はたくさんの雪で・・重い。
中の雪は何も見えず・・さみしい。


著作権の関係でそのまま載せることはできませんが、
雪への想いを、金子みすゞさんらしい優しい言葉で綴っていて、
好きな詩のひとつです。


わたしが雪だったら、

寒さや重さはなんとか我慢できるけれど、
淋しいのは我慢できないかも。。。


<今日のココロのカタチ:人類が滅亡して、たったひとりわたしだけが残る・・・やだよぉ~≧(´▽`)≦アハハハ>

くぅ
Posted by くぅ
投稿 2012年12月21日
最終更新 -0001年11月30日

4 Comments

There are no comments yet.

@我楽多  

くぅさんが雪なら雪女になってそう・・・(笑
私が雪なら雪男?いや、雪オッサン・・・???
ん~でも雪オッサンは寂しさに絶えられないと思う・・・

2012/12/21 (Fri) 14:21

K-Hyodo  

この写真、公園一面が雪景色なのに、
ベンチの下だけ、緑の地面が見えてますね♪
「俺が雪を食い止めてるから、緑を楽しむんだ!」
なんて言いながら、足を踏ん張ってるみたい (*´艸`*)
頑張れ〜!(^o^)/

2012/12/21 (Fri) 20:57

まっしろパンダ  

こんばんは~。

明日は「人類滅亡の日?」
また新たな年(カレンダー?)が、始まると聞きましたが。。。 (^-^;;

ニュースで 札幌方面ではだいぶ積もっているように聞いていましたが
くぅさん方面は思っていたほどではないんですね。
この頑張り屋のベンチ君の後ろにある池ではスケートなどはできないんですか?
今度機会がありましたらピースサインでもしながらスケートをしている
くぅさんを見たいものですね~~。。 (^-^)

   転んで氷なんか割るんじゃないぞ~~!!>^O^)

2012/12/22 (Sat) 01:26

くぅ  

コメントありがと~♪

●我楽多さん
雪女くぅです~~~~~~~m--)m
こわい?
あらん、全然怖くないのぉ(〃^∇^)o_彡☆ははは

雪オッサン?
なんだか雪だるまのようでかわいいね。=^-^=うふっ♪
やっぱり、 “寂しさ” はだめですよね。
うん。うん。


●K-Hyodoさん
今日の記事に書きましたが、
この頃はまだ地温が高いのと、、、
そ~そ~ベンチ君が降ってくる雪を引き受けてくれてるんですね。
エライね、ベンチ君。(^ー^)


●まっしろパンダさん
新たな暦が見つかったそうですね。
それにしてもマヤ文明の頃の人たち、
2012年をどんなふうに想像していたでしょうね。
2112年、ドラえもんのポケットもアニメの世界じゃなくなってるかもよ。(*´m`)むふ♪

写真はまだ初雪が降って数日。
物持ちが良いので、
って言うか、最近お外写真を撮る気にならないので、
ず~と1ヶ月前の写真をアップしてます(  ̄∀ ̄)'`,、'`,、'`,、'`,、
「写真あれば、どれでも良し」というスタンスなので・・^^;

池でスケートねぇ~
今現在、ひとつ問題があります。
@雪で池までたどり着けません。
パンダさんのところ白鳥さんうちに連れてきて~♪
白鳥さんの背中に乗って池まで行こうかな?(^ー^)

2012/12/22 (Sat) 09:32

Leave a reply